ImportantNotice：TelephoneLineProblem球会电话故障通知

很在乎

Dear Members,
尊敬的会员

Please accept our sincere apologies for the inconvenience you may have experienced in respect to the Club Telephone Lines in the last couple days.

我们为近日来球会的电话线路故障问题可能给您带来的不便，感到非常的抱歉。

Since Wednesday our telephone lines have been affected due to the heavy thunder and lightning and the telephone exchange systems were damaged. China Telecom has been working round the clock to restore the telephone network. We have been informed this morning that all the lines are back into service except the transferring calls function. Unfortunately it will need to take a further two weeks to solve this problem. So our club’s mainline will not be able to transfer any phone calls during this period.

从周三开始球会的电话线路受雨水和雷电的袭击遭到严重损坏，影响到了电话交换机的正常运转，导致球会许多电话无法正常使用。经过运营商中国电信的及时抢修，大部分的电话已经恢复使用。由于部分配件和系统受损，电话转接功能还暂时未能恢复使用。运营商告知球会大约还需要两周的时间才能恢复该功能的正常使用。所以在此期间球会总机将无法转接任何内线电话。

There might be some inconvenience during this period. Please accept our sincere apologies for any inconvenience that this may cause.

在维修期间可能给您造成的不便敬请谅解。

For Golf Tee-Time, Shuttle Bus and Hotel booking please call our Reservation Office directly on

高球预定，穿梭巴士和酒店客房预订，请您直接拨打预订中心直线电话:
(86-755) 2655 9791/2601 0764

For Membership Enquiry please call Membership Office directly on

会籍相关咨询，请您直接拨打会员服务部直线电话:
(86-755) 2655 9792/ 2655 9780

For Account Information please call Accounting Department directly on

账单查询和财务相关咨询，请您直接拨打财务部直线电话:
(86-755) 2655 9605/ 2655 4997

Thank you for your understanding and support!

感谢您的谅解与支持!

Xili Golf and Country Club Management

西丽高尔夫乡村俱乐部管理层