世界级纯净风味——云雾之湾CLOUDYBAY

andy378666 · 发表于 2019-7-8 00:00:00

云雾之湾酒庄位于南纬42的新西兰马尔堡，这是一个凉爽的葡萄酒产区，这个产区如今已是新西兰最大的葡萄产区，除了长相思 (Sauvignon Blanc) 同时也适宜种植黑皮诺 (Pinot Noir) 葡萄。
The CLOUDY BAY is located in Marburg, New Zealand at 42 latitude. It became the largest wine region of New Zealand nowadays. In addition to Sauvignon Blanc, it is also suitable for planting Pinot Noir.

在这里葡萄可以享有比其它地区更长的日照时间。土质以黏土质为主，湿度较大，但同时整个地区降水较少。其出产的酒品往往具有纯净的果味，浓郁的口感和优质的结构感。因为其临海的地理特性，享有更清凉的气候特质，因此令生长的葡萄皆有高度甜份，并未减其酸度，成为新西兰特有的葡萄酒风味。
The grapes can enjoy longer sunshine here than other regions. The soil is mainly clay and has a high humidity, but at the same time there is less precipitation in the whole area. The wine produced here maintains a pure fruity taste, a rich taste and a high quality structure. Because of its geographical features, it enjoys a cooler climate, so the grapes grow with highly sweet, without reducing their acidity, and become the unique wine flavor of New Zealand.

云雾之湾酒庄在葡萄本身的栽培上十分用心，每个葡萄品种只有一个品牌。酒庄从不同的葡萄园中甄选最好的葡萄予以混酿，以保持品质的优质和风格的统一。
The CLOUDY BAY is very dedicated to the cultivation of the grapes , and each grape variety has only one brand. The winery chooses the best grapes from different vineyards to maintain the quality and style of the unity.

结合世界上最好的长相思产地和新西兰最杰出的酿酒工艺，云雾之湾创造出了一款享有国际声誉的顶级佳酿，马尔波罗地区的独特气候和土壤为酒品赋予了世界级的纯净和芬芳以及不可思议的活力。
Combining the best place of origin of Sauvignon Blanc and the most outstanding winemaking process of New Zealand, CLOUDY BAY creates a top wine with an international reputation.The unique climate and soil of the Marlboro region give world-class purity and fragrance and incredible energy to the wine.