罗斯福总统生日晚宴用酒VosneRomanée

vbvb112

繁华都市中寻一处静谧

斟一杯陈年佳酿

细细品味别样的人生

红酒象征着尊贵

而它的风味却预示着人生百态

Find a quiet place in the bustling city

Have a cup of vintage wine

Taste it， enjoy it

Red wine symbolizes honor

And the flavor is a sign of life

这期给大家介绍的是一款曾经入选为美国总统——罗斯福晚宴的红酒。
Today we introduce a red wine which was selected for the birthday dinner of The US President——Roosevelt .
美国总统罗斯福生日用酒

本身受脊髓灰质炎影响而身残志坚的罗斯福总统，每年会在1月30日生日这天在全美最有名望的各大饭店同时举行生日晚宴，由此为他的小儿麻痹症基金会求得善款。President Roosevelt, who was plagued by polio, held his birthday dinner every year at the most prestigious hotels in the US on January 30th,thus raising money for his polio foundation.


阿尔伯特毕修的酒就被选入生日晚宴酒单中，为其助兴。Albert Bichot’s wine was selected  for the birthday dinner.

阿尔伯特毕修酒庄作为勃艮第的第三大酒庄，也是勃艮第历史最悠久的家族之一，就位于著名的“夜之圣乔治”，占地1 3 公顷。并且在在里奇堡、香贝丹、武乔园、埃雪索和大埃雪索，沃恩-罗曼尼都有葡萄园。

Alber Bichot is the third largest winery and one of the oldest families in Burgundy. It is located in the famous "Nuits - Saint-Georges" , covering an area of 13 hectares.And it has vineyards in Richebourg、Chambertin、Clos Vougeot、Échézeaux、Grands -Échézeaux、Vosne Romanée.


阿尔伯特必修致力于为葡萄酒爱好者提供细腻雅致、口感丰富的白葡萄酒，以及果香浓郁与单宁完美结合的红葡萄酒。
Albert Bichot strives to offer wine lovers fine, elegant, complex whites and expressive, fruity reds with well-integrated tannins.

来自勃艮第“酒王”之称的

沃恩•罗曼尼
就是阿尔伯特必修的杰作之一

The wine Vosne Romanée from Burgundy

known as the "Wine King"

Is one of Albert Bichot's masterpieces

Vosne Romanée

阿尔伯特毕修

沃恩罗曼尼干红葡萄酒
Albert Bichot

Vosne Romanée


-罗斯福总统生日用酒
The birthday wine of President Roosevelt.
-勃艮第的第三大酒庄
The third largest winery in Burgundy.
-酒款酿造出自于勃艮第最好的Climat（地块）之一
The wine is made from one of the best places in Burgundy——Climat.
-全部采用生物动力法种植
All planted by biodynamic method.


酒款有着明显的烟草，茶，柔和的香料香气。口感柔和，单宁丝滑，味道饱满平衡。回味持久浓郁。
The nose of this Vosne-Romanée features tobacco, tea and mild notes of spice. The palate is velvety with silky tannins, lovely fullness and remarkable balance. The finish is long and aromatic.