【利百特◆英语】Grip，有关高尔夫握杆的种种

天涯飞墨 · 发表于 2015-4-28 00:00:00

首先，公布上期问题的正确答案

【挥杆顺序+D】

感谢众多网友积极参与，在上周的[ 挥杆中不可不知的10个单词 ]课后游戏中，共有57人参与，51人答对。根据游戏规则，本次活动抽中的获奖者为以下两位亲，请两位幸运者编辑【姓名+收件地址+联系方式】发送至利百特公众微信，我们要为您寄送本期的礼品：利百特球帽，在这个夏天为你遮阳装酷啦。

ok,言归正传

本期的高球英语中

我们将要学习

有关握杆的英文说法

1.Grip
学习高尔夫，首先离不开的就是学习如何握杆，在英文中称为grip，双手握住球杆的方法是否正确对击球的准确性有着重大意义。在高尔夫中，grip除了握杆方法的含义外，还有握把的意思，选择合适的握把对打高尔夫也是有着不可言说的重要性。

名词：1. 握杆方法

2. 球杆上的握把

动词：握住，指握杆的动作

例：1. How to grip the golf club?
怎么握高尔夫球杆呢？
2. It's better to change the grip once a year or every 40 rounds.
最好每年或者每打完40轮球就换一次握把。

2. 握杆方式 Grip style
棒球式 baseball grip: 也叫做自然握杆。两只手像抓握棒球一样握住球杆，是20世纪之前的高尔夫球手采用的唯一的握杆方法，而现在只有极少人采用这种握法，像老人、小孩等力气小的人。

互锁式 interlock grip: 右手小拇指与左手食指互相勾连在一起，会感觉握得很实，很稳定。

重叠式overlap grip: 主要特点是右手小拇指扣住左手食指的指关节。很多职业球手都会这样握杆，也有人认为这是最为合理的握法。

例: The overlap grip is the most common grip among professionals.
在职业球手中，重叠式握杆法是最常见的。

3.握杆中的强势、中性和弱势握杆
这里的强势和弱势和力量没有关系，而是与手的位置有关。强势握杆和弱势握杆的危害很多，除非你有足够的补偿动作来负负得正，可以亲身试一下便知了。

neutral grip—教练都会让你采取中性的握杆，即握好杆后，从正上方看去，刚好能看到左手背的两个指关节，不多不少。

strong grip— 如果看到的是超出两个的左手指关节，就是强势握杆

weak grip—如果看到的是一个指关节或者甚至是右手指关节，就是弱势握杆

例：You might hit big hook with strong grip.

强势的握杆有可能让你打出一个大左曲。

4. 握杆力度 Grip pressure
握杆时力度要适中。曾有人说握杆力度大小如同刚好把牙膏挤出来一点的力度就刚好，这是一个很有趣的说法。握杆太紧会限制挥杆动作，甚至影响距离，而握杆太松的后果不言自明。

握杆太紧
a tense/tight grip

握杆松弛
a loose grip

放松的握杆
a relaxed grip

例：You can't grip the club too tight or too loose.
你握杆不能握得太紧或者太松。
<hr>

游戏时间

本期来找茬儿吧，看看下面两幅图共有多少不同，4月30日前编辑回复【找茬+几处不同】，如【找茬+1】即可。我们同样将在回答正确的前50名网友中抽取2为幸运者，赠送精美礼品哟!