积分介绍|青少年高尔夫记分板

LandyCurtain · 发表于 2021-3-29 00:00:00

The Junior Golf Scoreboard is an information service created in 1998 by New Business Associates in the United States of America.

JGS 青少年高尔夫记分板积分起源于美国，自1998年起由美国新商业组织创办的一个咨询平台。

Junior Golf Scoreboard is a valuable resource for junior golfers around the world who are interested in competitive junior golf. Many coaches throughout the United States use the Junior Golf Scoreboard rankings to find and recruit players for athletic scholarships.

在全球范围内JGS青少年高尔夫记分板在世界青少年高尔夫竞赛中为青少年选手提供有价值的资源。美国许多大学教练通过JGS积分平台寻找和挑选适合的大学校队队员，并为他们提供高尔夫体育项目奖学金。

The Junior Golf Scoreboard system is based on a formula that reviews a player's record in 36-hole or longer tournaments over the last 365 days. Tournaments drop out of the calculation after one year. A player must have 8 completed 18-hole rounds within the year to be ranked.

JGS 积分系统是根据选手最近365天内参加36洞或更多洞数以上的赛事标准计算。JGS 积分系统要求青少年球员需在一年之内参加8轮18洞有JGS 积分的比赛。

Players who play PGA Junior Series can earn JGS ranking.

参加PGA青少年系列赛的球员可以获得JGS积分。

//

Ranking Criteria

积分标准

//

Scoring Differential: For the 75% of the player's rounds that are his/her lowest scores, a player's average score is compared to the USGA rating of the courses they played (65% of Ranking).

评分差异：选手每轮的75%是作为选手的最低分，球员的平均成绩是参照USGA球场难度评分之后综合得出的结果（占排名的65%）。
Strength of Filed: Whom did the player compete againstand how strong were the records of the competitors (25% of Ranking).

参赛球员水平：依照比赛中球员水平，综合同组球员综合实力得出数值（占排名的25%）。
Finish: Average finish of the competitor with consideration given to the size of the field (10% of Ranking).

完成：综合考虑正常球员名单人数，平均完成比赛后得出总分（占排名的10%）。

//

Terms & Conditions

条款

//

Competition must be played on a “rated" golf course using the USGA/R&A course rating system.

比赛必须适用USGA或R&A的赛事并在排名好的高尔夫球场举办。
Competition must follow the Rules of Golf as stipulated by the USGA and the R&A.

比赛必须遵循USGA和R&A所规定的比赛规则。
No rules can be added (ie. Strike limits).

不能添加其他的规则（例如限定的挥杆数）。
Tournament officials may not waive any rules (except lift clean and place).

赛事官方不得放弃其中任何规则（除了当球落在球道上时可以清洁球并适当调整其位置）。
Competitions held under adverse course conditions such as multiple temporary greens or closed holes will not count.

在相反条件下举行的比赛，例如有多个暂时的果岭和关闭的球洞时，不予承认。
The competition must be 36 holes or more of stroke play, with 18-hole rounds. Shortened events of less than 36 holes will not count.

比赛必须在18洞进行至少两轮达到36洞才算符合规定，若有减少的比赛不予承认。
Each age division must have 5 or more players who complete the competition.

每一个年龄组都要有至少5名或更多的参赛选手参加比赛。
Events with less than 5 finishes are not counted.

比赛坚持到最后不足5人的赛事不予承认。
Yardages must not be less than forward most set of rated tees.

码数必须多于前面设定好球座的最大数。
Youngest age that is counted is 11.

参赛选手年纪最小为11岁。