猫一杆？竟然也是高尔夫的历史和传承！

yanping716

“兄弟，这杆我没打好，我再打一杆吧！”听到有人这么说，是不是很想甩他一个白眼？

你可能没听说过Mulligan这个说法。
“上一杆没打好，不算，我再重新打一杆”，在高尔夫术语中这种做法被称为Mulligan。


Mulligan显然不符合高尔夫规则，但在现实打球中这种情况经常出现，尤其在熟人之间十分普遍。很多球友为了娱乐，同时与严肃的竞技比赛区分开来，并不会特别较真“加击”的情况。但你知道，Mulligan也可以花钱买吗？


比如在慈善赛事中，参赛的球友可以花钱买几个Mulligan的机会，就算为慈善比赛增加额外创收了。
哦，原来还可以这样……


下回再有人要求重打，你就说“掏钱吧！想买几个Mulligan，管够！”

---我是分割线---

Mulligan到底怎么来的？这样一个怪异的名字，它的由来众说纷纭，故事版本很多。
没人真正知道Mulligan是怎么变成高尔夫术语的，如果查字典，它的原意是一种什锦羹，也被当作人名。

美国高尔夫协会（USGA）博物馆给出了几种可能的解释。


其中一个是，上个世纪20年代，一位名叫大卫·马利根（David Mulligan）的酒店业大亨经常造访位于魁北克蒙特利尔的圣兰博特乡村俱乐部，一天，马利根开球失误，对结果不满意，于是重新插上球座，又打了一个球。这位球技差劲的有钱大佬堂而皇之地把这一球叫做“更正击球（correction shot）”，显然他的同伴不同意，嘲讽地把这种行为以他的名字命名， Mulligan就这样叫起来了。


当然这个故事只是个传说，并没有确凿的证据支持。事实上，USGA官网上还提供了另外两个关于Mulligan的故事版本。其中一个和上面的故事大同小异，只是主角换成了一个名叫约翰·马迪·马利根（John Buddy Mulligan）的新泽西籍球员。


另一种说法是，Mulligan是常见的爱尔兰名字，20世纪早期，在美国东北部有大量爱尔兰裔人口，这些爱尔兰裔美国人活跃于乡村高尔夫俱乐部，经常被嘲笑于打球不守规矩，Mulligan则是对他们的蔑称。


不过，有可能Mulligan真正的解释是这样的。在古时候，餐馆经常在吧台免费为客人提供一瓶酒水，那些装酒的瓶子叫做Mulligan。高尔夫球友将Mulligan引申意用到球场，就成了免费赠与一杆的意思。不过，这个解释并没有被USGA博物馆引用，所以Mulligan到底源何而来始终众说纷纭。

---我又是分割线---

如果下次打球你也想试试Mulligan这种玩法，不妨参考以下这些常见打法。当然，最终的决定权完全由你和同组球员相互商量而定。

• 只允许在出发时的发球台使用一次Mulligan。
  
• 允许每9洞使用一次Mulligan，前九或后九可有一次机会。
  
• Muliiga最常见的是在发球台上使用，有些球友规定只有在打1号木时才能使用Mulligan。当然，也有的球友在球道上也允许使用Mulligan。
  
• 很少允许在长草或障碍区使用Mulligan，但还是有球友执意这么做。
  
• 很少在果岭上使用Mulligan。