19周年庆生，完美收杆！Roundoffwith19thAnniversaryGolfTournament ...

老婷古4931

2016年汤臣上海浦东高尔夫球场周年庆联谊赛在经过了上周日的紧张角逐后顺利落下帷幕。比赛当日天气相当给力，晴空万里，116位会员和赞助商嘉宾参加了此次比赛。这次主赞助商上海华瑞银行已经是第二次赞助比赛，球会在赛前精心准备了比赛场地，倡导环保绿色，希望为我们的会员提供舒适和健康舒畅的比赛心情。绿色让我们的生活更美好！

After 19thAnniversary golf tournament in the last Sunday’s intense competition successfully ended. The weather is quite good race day, swept away a few days ago a rainy day.  116 members and sponsors of guests to participate in the competition. The main sponsor SHRB is the second sponsorship. Tomson Golf Club also carefully prepared for the tournament before the competition, we advocate green golf. Hope to provide our memberswith a comfortable, healthy and happy mood of game. Green makes our life better.

<hr>

会员和赞助商嘉宾齐聚汤臣，尽兴发挥，会员们也在自己的主场上都打出了最佳水平。
Members and sponsor’s guests gathered in our Tomson Golf Club. Members also played the best level in their own golf course.

<hr>

最终周勇先生以75杆的成绩夺得本次比赛总杆的桂冠；于洪彬先生以77杆成绩夺得亚军紧随其后，曾繁经先生以78杆获得季军。
Finally, Mr.Yong Zhou got the gross Champion, score is 75. Mr. Hongbing Yu won the runner-up, score is 77. Mr.Fanjing Zeng won the third runner-up, score is 78. Congratulations!

<hr>

净杆冠军得主：江炯先生，净杆亚军得主：夏建峰先生，净杆季军得主：宋艺先生

Mr. Jiong Jiang won the net champion, Mr.Jianfeng Xia won the second reward, Mr. Yi Song won the third reward.Congratulations!

<hr>

女子总杆冠军得主：杨松女士
Women’s gross champion winner is Ms. Song Yang.

<hr>

净杆冠军得主：董晓春女士
Net champion is Ms. Xiaochun Dong.

<hr>

最远距离奖：刘峻岭先生和卫平先生
Longest Drive winners are Mr. Junlin Liu and Mr. Pin Wei.

<hr>

最近洞奖：严勤国先生和曾繁经先生
Closest Pin winners are Mr. Qinguo Yan and Mr. Fanjing Zeng.

<hr>

当日最多小鸟奖获得者：周勇先生和杨松女士
Most Birdies winners are Mr. Yong Zhou and Ms. Song Yang

<hr>

<hr>

特别鸣谢赞助商的大力支持:
Special thanks to the support of sponsors.


上海华瑞银行

上海永达林肯中心为本次比赛特别提供一杆进洞大奖

洲际酒店集团为本次比赛提供特色美食和奖品

上海金艳贸易公司提供HONMA高尔夫球具

大冢中国投资有限公司提供的宝矿力水特饮品

云南龙生茶叶提供的普洱茶

古井贡酒提供的年份原浆上海滩

摩卡咖啡提供精美咖啡

VIA PACIFIC

外滩绿韵SPA

手工雪茄大师
Handmade Cigar Master

天洋股份也为此次比赛提供了精美的壁画

<hr>

所有奖项和奖品都在颁奖晚宴中一一颁发，感谢参赛会员朋友们一如既往的积极参与和支持。
All awards and prizes are presented at the Gala dinner. Thanks members participating and supporting as in the past.