傻瓜，我们都一样

游离份子

常年征战在美巡赛上的一百来位职业球员，毋庸置疑，应该是这个星球上最好的高尔夫球员了。



如果他还赢得过美巡赛冠军——不用说，至少在高尔夫球场上，他是绝对可以笑傲面对我们大多数的。比如罗相昱（Kevin Na），“慢打王”（划掉），2011年贾斯汀·汀布莱克圣地兄弟会儿童医院公开赛的冠军。


五前的4月14日（诶，快到两周年了呢），瓦莱罗德克萨斯公开赛第一轮，在TPC圣安东尼奥的第九洞，罗相昱创下了美巡赛自1983年以来的一个新纪录——四杆洞单洞成绩最差（16杆）。


你们也许还多多少少记得这件事，因为这个数字实在太惊悚了。在这个没有水的四杆洞上，罗相昱真切地让我们理解到了一句歌词，一句让普罗高尔夫大众听起来有些不敢相信的歌词：

傻瓜，我们都一样。

视频英文对话大意（按播出序）：
“（罗相昱和球僮）这里没得打了。我们回发球台吧。”
“（评论员）唔，可能又去了相同的位置。打到右边了。我的天。”
“（树枝）喀嚓。”
“（罗相昱）那个球刚刚应该是击中我了。”
“（树枝和枯草）喀嚓-喀嚓。”
“（评论员）我猜这是他的第七杆。”
“（树枝）喀嚓。”
“（高尔夫球击中树干）嘭。”
“（评论员）我想这是第11杆。”
“（罗相昱）呀！Come on！”
“（球杆击中枯草中的球）嘭。”
“（评论员）终于……”
“（球僮）我不知道你打了多少杆。”
“（罗相昱摊手）我不知道。我都数不清打了多少杆。”
“（球僮，面无表情）我不知道。”
“（评论员）我都不知道这是他的第几杆了。我们还得往上加。”
“（评论员）还没完，这个大概是第15杆吧。”
“（罗相昱对马克·利什曼）你记住我打了多少杆吗？”
“（罗相昱摇头）我完全不知道……至少是10杆。我想更可能是15杆吧。”






（看完这个视频，你能算出罗相昱的16杆是怎么来的吗？）


但强者如罗相昱，在余下的后九洞比赛中抓了三只鸟，并且没有再吞下一个柏忌，把当日成绩顽强地扳成80杆——这个，就和我们不一样了吧？


转载本文时，请注明来源（PGA_TOUR）以及官方微信二维码。




美巡赛PGATOUR
PGA_TOUR
❶ 点击历史信息，查看更多内容
❷ 中文官网www.PGATOUR.cn
❸ 长按右侧二维码，关注美巡赛