美巡赛大中华区招聘启事

松紧绳

Media and Marketing Lead for the PGA TOUR in Greater China

美巡赛大中华区招聘资深媒体和市场推广人员一名

Golf’s premier sports organization, the PGA TOUR, seeks an experienced professional to work on media and marketing efforts, strengthening and extending our brand’s influence in China and around the globe. The PGA TOUR is in an early and exciting stage of growth in Greater China, having opened our first international office in Beijing in late 2013. The successful job candidate will have no fewer than 7 years of experience in Media, Marketing and Brand Promotion. Experience in the sports industry is desirable but not required. Interested candidates should submit resume material and inquiries to: hrrecruiting@pgatourhq.com .


世界第一的高尔夫运动赛事组织 - 美巡赛，现招聘资深媒体和市场推广人员一名。此职位的主要任务是致力于媒体和市场开发，在中国和全球范围内强化和扩张美巡赛的品牌影响力。大中华区现正处于起步阶段，是美巡赛第一个海外办公室， 2013 年年底于北京成立。此职位的成功候选人应具备不少于 7 年关于媒体、市场推广及品牌推广方面的丰富经验，拥有体育行业经验者最佳，但不作为优先考虑条件。对此职位感兴趣的候选人请将简历发送至：hrrecruiting@pgatourhq.com .


Job Requirements:
职位要求
·          No less than 7 years of work experience in Media/Marketing/Brand Promotion with a solid understanding of the
fundamentals and higher functions of the work.
·          不少于 7 年媒体 / 市场 / 品牌推广工作经验，对工作基本内容和更高职能具有全面理解
·          A proven track record of results in the desired areas of expertise.
·          在招聘信息中的专业领域内拥有可衡量的工作业绩
·          The ability to apply previous experience to help grow fan base and meet the branding objectives of the larger organization.
·          能利用以往经验帮助增长粉丝群，达到为更大组织建立品牌的目标
·          An understanding and preferably experience with the corporate sponsorship model.
·          对企业赞助商合作模式有较好的理解和经验
·          Experience in working with data analytics and the ability to apply the data effectively to create and adjust business plans.
·          拥有数据分析经验并能有效利用数据创建或调整商业发展规划
·          Advanced project management skills and experience.
·          优秀的项目管理经验及技能  
·          Written and spoken fluency in both English and Chinese with cross-cultural skills.
·          能胜任在不同文化中以流利的中英文听、说、读、写能力进行工作
·          Excellent teamwork skills and the ability to work in a matrix organization.
·          优秀的团队合作技能，能胜任在组织性质的公司工作
·          Bachelor ’ s degree or higher. Sports Media or Sports Marketing majors and/or media company or agency backgrounds are desirable but not required.
·          学士学位或以上，体育传媒或体育市场专业 / 拥有媒体公司或代理商背景最佳，但不作为优先考虑条件
·          Advanced Excel, Word, and PowerPoint skills.
·          优秀的微软 Office 办公软件使用技能


Desired Attributes:
期待特性：
·          A positive, optimistic, can-do approach in applying creative solutions to get the job done with limited resources.
以积极乐观进取的态度，利用有限资源以拥有创造力的方式完成工作
·          Comfortable working in a start-up organization, with a small but growing team far from overseas headquarters resources.
·          适应在启动阶段组织中与规模不大但不断发展并拥有美国总部资源的团队共事
·          Strong collaboration skills and effective leadership style regardless of reporting lines.
·          优秀的合作技能和在各种汇报关系中具有高效的领导力
·          Critical thinking ability and excellent communication skills.
·          批判性思维和卓越的沟通技巧
·          High Emotional Intelligence.
·          高情商
·          Both self-motivated and coachable.
·          工作态度积极主动且有可辅导性
·          A passion for sports and/or golf is a plus
·          对体育行业充满激情者 / 高尔夫爱好者优先考虑


About PGA TOUR
The PGA TOUR is the world’s premier membership organization for touring professional golfers. For more than 50 years, we have been committed to supporting and rewarding all of our stakeholders — from players and fans to sponsors and communities — through the great sport of golf.
The success of our mission is the responsibility of an enthusiastic team of employees with a wide range of talents. Most of our team is based at TOUR headquarters in Ponte Vedra Beach, Fla., but we also have operations across the United States and internationally.
For employees, the PGA TOUR combines the excitement of a global sports organization with the warm, supportive atmosphere of a small company. Our close-knit team works in a collaborative environment of mutual respect. Professionals in fields such as finance, law, information technology, brand, marketing, video and digital media, event management, communications, and human resources all work together toward common goals.
We’re constantly energized by the importance of our mission and integrity of our organization, both inside and outside the office. Every time we turn on a TOUR event and hear the crowds cheering for our world-class athletes, we feel the thrill of being part of something extraordinary. We also feel the creative excitement of producing dramatic sports programming viewed worldwide. And we enjoy the professional satisfaction of working with major corporate sponsors.
Perhaps most of all, we’re inspired every day by being part of an organization that raises millions of dollars annually for causes that make a major difference in the lives of children, veterans and people facing a wide range of life challenges.
PGA TOUR，即“美巡赛”，美国职业高尔夫球巡回赛，也是负责运作赛事的机构名称，其本身是一个非营利组织，具有浓厚的公益慈善色彩。美巡赛从创立至今，已累计捐出20亿美元善款。才华横溢的员工们使美巡赛的使命得以达成，优秀的运作团队成为连接美国本土和世界高尔夫的桥梁。除此之外，美巡赛还为员工提供相互尊重和支持的工作氛围，无论在办公室内外，员工们无时无刻不被美巡赛的使命和诚信所激励。
更为重要的是，作为美巡赛的员工，我们每年都在通过自己的努力，将成千上万的财务支持用于改善孩子们的生活，支持退伍军人和正经历生活磨难的人们。