美联社：加西亚焕然新生信任自己终获突破

yoowong

加西亚终于突破自己　　北京时间4月10日，加西亚双手拖着绿茄克的翻领，对自己的奖品，以及赢得它的方式无比骄傲。
　　星期天在美国大师赛上，他的希望正一点点消失。当比赛还剩下6个洞的时候，他落后2杆，这个时候，他开球撞到一棵树，落入了杜鹃花丛中。这样的坏运气，他预计在大满贯赛中会出现。没有面露不悦，他只是去想该如何保帕。
　　距离胜利还有5英尺的时候，他的小鸟推偏向了右边。通常情况下会选择放弃，接受失败，加西亚这一次就比以往坚韧很多。
　　他是一个全新的人，而现在有了一个全新的头衔：大师赛冠军。
　　大满贯冠军。
　　“这是了不起的一个星期，”加西亚说，“我余生都会好好地享受这一点。”
　　在大满贯赛中经历了近二十年的头痛之后，加西亚显示出了他赢大满贯的耐力。他克服了相对贾斯汀-罗斯2杆的劣势，最终在骤死赛第一个洞取得了胜利。
　　没有人在转职业之后打了70场的情况下，最后还能首次夺冠的。
　　加西亚在两个五杆洞克服了心魔和疑虑，制造了重大时刻，一次是保帕，另外一次是射鹰，最后一轮打出69杆，低于标准杆3杆。比赛一直都不容易，直到贾斯汀-罗斯在加洞赛中，开球进入18号洞的树林，将球拍出来，未能推入15英尺的保帕推杆。
　　那给了西班牙37岁选手从12英尺之外两推取胜的机会，而他第一推，小球绕着洞杯旋转入洞，抓到了小鸟。
　　他难以置信地蹲了下去，紧握拳头，并开始挥舞。他吼出了全天最响亮的一声。

英雄相惜　贾斯汀-罗斯收官也打出69杆，他颇有风度地拍拍加西亚的脸颊，然后与他拥抱。贾斯汀-罗斯随后拍了拍他的心脏，可以肯定这颗心脏比人们意识到的要大很多。
　　“塞尔吉奥——塞尔吉奥——”欢腾的观众叫喊着加西亚的名字。他则回敬球迷飞吻，然后再次蹲下去，用拳头打了打果岭上的草皮。
　　西班牙人的热情此时全部呈现出来，这个时刻是纯粹的欢乐。
　　“贾斯汀没有让比赛容易。他打得极好，”加西亚说，“可是我知道我能做什么。我相信我可以做到。”
　　加西亚成为第三个赢得绿茄克的西班牙人，在已故塞维-巴耶斯德罗斯（Seve Ballesteros）60岁冥诞时取胜。奥拉查宝，1994年和1999年美国大师赛冠军，在赛事前夕发给他短信，告诉他要相信自己，“不要像过去的我那样，受外界的困扰。”
　　在16号洞错过6英尺推杆，跌出领先位置之后，加西亚肯定没有退缩，而在18号洞错过5英尺小鸟推之后同样也没有，尽管那可以帮助他在正赛之中直接取胜。
　　他扬起下巴，战斗到底。
　　“如果我要输给某个人，应该是塞尔吉奥。这个胜利是他应得的，”罗斯说，“他也经历了心碎的时候。”
　　这场比赛一度看上去会成为加西亚的另外一个心碎时刻，特别是前九洞贾斯汀-罗斯连续抓到小鸟，加西亚眼睁睁瞧见自己的3杆领先消失之时。
　　带着并列领先进入后九洞，加西亚因为两个狂野的球打入树下的松针而跌落两杆。13号洞，五杆洞，罗斯看上去会给他又一次打击，因为加西亚这个时候偏到了小溪的左边，进入了灌木丛中。他不得不接受罚杆抛球，而他第三杆打到了果岭前方89码。与此同时，罗斯两杆打到了果岭的后方，有机会将两杆优势变为四杆。
　　每个人都认为这样的时刻肯定会到来，对吗？
　　加西亚本人在自怜自艾的时候也曾经说过，他没有具备赢得大满贯的本领。他四次获得亚军。这是他第三次从最后一组出发。可是就在一切看上去完了的时候，动力却转向了加西亚。
　　他挖起杆将球打到7英尺，以帕躲避过了那个洞。贾斯汀-罗斯的切杆滚动到了5英尺处，可惜他却错过了小鸟推。领先差距仍旧维持在2杆上，而争夺继续。

加西亚怒吼庆祝胜利　　加西亚在14号洞抓到小鸟打到了一杆范围之内。而15号洞，五杆洞，他5号铁——“那是我整个一周打得最好的球之一”——落到了洞前几英寸，差一点撞上旗杆。接着他推入14英尺老鹰推，取得了并列领先。
　　罗斯在16号洞拿下8英尺小鸟，可是17号洞因为错过7英尺保帕推杆还了回去。
　　1998年之后，美国大师赛还从来没有出现过最后两名球员来到18号洞的时候并列领先的。而这两位选手都有机会取胜。罗斯进攻果岭的一杆撞到了沙坑的一侧，上了果岭，停在7英尺处。而加西亚积极回应，挖起杆罩着旗杆而去，最终击出的球落在5英尺之外。
　　两个人都错过了。
　　可延长赛没有持续那么久。贾斯汀-罗斯从一开始就陷入了麻烦，他的开球偏向了右边，这让他的前路被一棵木兰树挡住了。他在树下切球出来，第三杆打到15英尺，而他错过了那个保帕推杆。
　　美国大师赛前冠军肖尔-舒瓦泽尔在18号洞抓到小鸟，打出68杆，获得第三名。马特-库查尔在16号洞拿下一杆进洞，给了他夺冠的希望，不过希望没有延续太久。他与汤玛斯-皮特斯（Thomas Pieters）并列位于第四位，后者在后九洞抓到了4只小鸟。

斯皮思与福勒沦为配角　　斯皮思开始最后一轮的时候只落后2杆，他又一次在12号洞开球下水，不过那一杆已经无关赛事的胜负了。他在最后四个洞抓到三只小鸟，打出75杆。瑞奇-福勒也成为遗忘的对象。他开始时落后一杆，最终打出76杆。
　　当然真正重要的是加西亚和罗斯。他们将最后一个小时变成了美国大师赛最扣人心弦的时刻之一，同时制造了一个曾经怀疑自己还能不能赢得大满贯赛的冠军。
　　加西亚表示他已经学会了接受坏的弹跳。他意识到即便没有赢得大满贯赛，也度过了“美丽人生”。
　　“如果出于什么原因，我并没有取胜，我的人生还将继续下去。那不会是灾难，”加西亚说。
　　接着他笑着补充道：“可是我最终取得了胜利。”
来源：新浪网