2017玛莎拉蒂杯·麓山会员春季赛|赞助商解密之二

白星 · 发表于 2017-3-22 00:00:00

致力经销商品质高雅的葡萄酒

由西往东美酒公司成立于2003年，总部设在上海。“由西往东”这个名字承载了创立者的梦想：把对葡萄酒的热爱带到中国并与中国的葡萄酒爱好者们一起分享葡萄酒的文化。2009年，由西往东成为获得英国葡萄酒及烈酒教育基金会（WSET）最早授权的课程提供机构之一，提供一级至三级高品质的培训与认证。到2011年，EMW已成立北京，深圳，成都办公室，并设有广州，重庆，苏州，杭州，南京，沈阳，青岛，西安代表处。香港分公司成立于2012年，将EMW的业务的拓展至香港和澳门，覆盖整个大中华区。2016年，经过13年的沉淀后，EMW已成长为一个拥有职工超过200人的葡萄酒公司，通过其大中华区的5个办公室和13个代表处服务超过3500位客户。2011年至2016年，由西往东连续6年被中国侍酒师葡萄酒挑战赛或WINE100葡萄酒大赛评选为“最佳进口商”。

EMW现代理来自全球12个主要产酒国中著名葡萄酒产区内的70多个优质酒庄，包括法国的杜洛儿香槟和波玛诺；意大利的芙蕊酒庄，朴奈达和奥纳亚庄园；西班牙的摩罗酒庄；奥地利的格莱士；智利的卡萨布兰卡酒庄；澳大利亚的约翰·杜瓦尔酒庄；新西兰的克拉吉酒庄等等。

Enjoying wine is not only a culture but also a lifestyle. At EMW, we are passionate about wines and are dedicated to introduce some of the best products into the market. EMW Fine Wines specializes in family owned wineries, from the most prominent wine regions worldwide. We are now exclusively distributing more than 450 labels from 12 different countries to hotels, restaurants, specialized wine shops, high-end retail chains and private customers all over China.

EMW Fine Wines focuses on high quality wines, carefully selected and professionally marketed and distributed. We are playing an active role in the market place, implementing wine education programs in China. The dynamism, the experience and the professional service of the EMW team have contributed to one of the most successful developments in the Chinese Market.

浓醇巧克力，尽在方形中

Ritter Sport的历史要从大多数老电影的结局——婚姻开始。德国糖果商阿尔弗里德·尤金·瑞特与糖果店的主人克拉拉·高特在1912年结成连理。其后，他们创建了自己的巧克力与糖果工厂“Alfred Ritter Cannstatt”。从此，他们对于巧克力的爱变成了一项家族事业。

Ritter Sports' history began from a marriage, like the end of most old movies. German confectioner Alfred Eugene Ritter and candy store owner Clara Gaut married in 1912, then they created their own chocolate and candy factory, " Alfred Ritter Cannstatt ".From then on, their love for chocolate became a family business.

100多年来，瑞特家族连续三代一如既往地保证巧克力的上乘品质和独特风味。为实现这一目标，Ritter Sport竭尽所能。他们去地球最遥远的角落采购绝佳材料，只因优质巧克力需要绝佳原材料。例如，手工挑选的土耳其薄脆烤榛子、牙买加正宗朗姆酒、加州富足阳光下自然成熟的葡萄。

For more than 100 years and already in its third generation, the Ritter family has been guaranteeing, with its name, the high quality and special enjoyment of chocolate. We do everything to achieve this. We travel to the most remote corners of the earth to procure the best ingredients. This is because you can only make very good chocolate from the best raw materials. For example, from hand selected crunchy roasted hazelnuts from Turkey, from authentic rum from Jamaica, or from sun-ripened grapes from California.

Ritter Sport将各种材料完美结合，研发出11种不同口味的巧克力,这就是Ritter Sport保证每种巧克力完美风味的方法。绝不使用人造香料, 不断研发新型美味巧克力，从而使RitterSport品牌的巧克力种类更加多样。Ritter Sport用爱心和关怀制作巧克力，每一块巧克力在出厂前均经过严格管控。

We have invented eleven different chocolate types, using the perfect combination of ingredients. This is how we guarantee an unmistakable taste in every variety of chocolate. We fully abstain from using artificial flavours. We continuously develop new and delicious chocolates to complement all the varieties in our brand. We prepare our chocolate with love and care, and we carefully control each tablet before it leaves our factory.

最后，Ritter Sport把巧克力装进实用易开启包装袋内，无论何时食用，味道鲜美如初。这一切，加上实用正方形设计，使瑞特斯波德巧克力成为独一无二的巧克力。
Finally, we package the chocolate in a practical snap open pack to preserve its flavour, so that it always tastes good, regardless of when you wish to eat it. All this and the practical square shape make Ritter Sport what it is: a unique chocolate.

只为最佳饮用体验

1998年，VOSS诞生。一经发布便迅速风靡好莱坞。VOSS以柔软、纯净、清冽的口感，优雅的设计和卓越的品质，受到追求高品质健康生活消费者的喜爱。VOSS不仅常出现在顶级颁奖典礼、奢华晚宴等高端活动中，它还是众多星级米其林餐厅及四季酒店丽思卡尔顿酒店、W酒店等世界顶级酒店的至优之选。同时，VOSS凭借其至纯至净的品质，追求卓越生活的态度，成为多项顶级赛事和多种领导人会议的指定用水。如今，VOSS已风靡全球近百个国家和地区，为全球更多的消费者带来最佳饮用体验。

Since its birth in 1998, VOSS has established itself as a favorite among Hollywood’s top stars.

VOSS water’s soft, clear, pure taste, elegant design and excellent quality have helped it to be loved by consumers who pursuit of high quality and healthy life. VOSS is not only the official water at many top ceremonies,banquets and events, it is also the water of choice for the world’s top chefs, and official choice for Star-rated Michelin restaurants, along with top luxury hotels including The Four Seasons, Ritz Carlton and W. In the meantime, VOSS water ’s purity and the brand’s relentless pursuit of excellence have helped it become an official water at presidential meetings and top-level international gatherings. Nowadays, VOSS has been popular in nearly one hundred countries and regions in the world to bring the best drinking experience for more consumers around the world.

神采飞扬中国郎

郎酒，产自川黔交界有“中国美酒河”之称的赤水河畔，从汉代的枸酱酒到回沙郎酒，从回沙工艺到盘勾勾兑，郎酒人恪守古训，传承酿造古法。郎泉水酿，琼浆液，天保洞藏，酒生香。2008年郎酒传统酿造技艺获国家非物质文化遗产认定，2010年郎酒被认定为中国白酒酱香型代表。2016年中国女排教练郎平为红花郎形象代言，喝郎酒，打胜仗，神采飞扬中国郎！