2020新春公开赛，火热报名中......

五邑小生

上  海  光  明 高  尔  夫  球  场

2 0 2 0 年 1 月 29 日

~ JAL 杯 ~春 节 公 开 赛

1. 日期: 2020年1月29日（周三）

2. 地点: 上海光明高尔夫俱乐部　

江苏省昆山市周庄镇龙兴路128号　

3. 到场时间: 上午11:00

4. 开球时间: 上午11:31 风雨无阻

5. 比赛方法: 18洞净杆比杆赛

男士使用白色发球台6234码、女士使用红色发球台5629码

全体采用双贝利亚赛制计算成绩

6. 组合: 由俱乐部决定

7. 奖项: 冠军／亚军／季军／总杆第一名／比远奖／近洞奖

／

其他奖

8. 打球费用:

会员打球费－按照会员种类收费+参加费250元

嘉宾及来宾打球费－930元（包含打球费和晚宴费）

9. 用餐: 打球结束后提供自助餐

～JALカップ～春節オープンコンペ

１.開催日: ２０２０年１月２９日（水）
２.場所: 上海ウエストゴルフクラブ
３.到着: 午前　１１時００分迄に到着
４.スタート時間: 午前１１時３１分  雨天決行
５.競技方法: １８ホールネットストロークプレー
使用ティー　男性―白色6234ヤード　女性―赤色5629ヤード
全員ダブルぺリア方式にて計算
６.賞品: 多数、参加賞あり
７.費用:
会員様: 各カテゴリーの平日プレー料金+参加費２５０ＲＭＢ
非会員様: ９３０ＲＭＢ（プレー費とパーティー代を含み）
（料金にはプレー後のビュッフェとドリンク飲み放題が含まれます）
８.組み合せ: クラブ側にて決定
９.お食事: プレー後にはビュッフェ形式の食事をご用意させていただきます

  鼠 年 大 吉

• 当天俱乐部班车运行时间安排表
  

• シャトルバス・スケジュール
  

新春

快乐

2020年1月27日(周一)～2020年2月2日(周日)新春期间，

非会员也可以预约打球，

并且打球费均为特别平日价格！！！

１/２７（月）～２/２（日）はオープンフェアです。

　非会員様のご予約も頂けます。（特別平日料金）

如您有任何疑问,请随时与俱乐部联络

俱乐部全体员工热诚欢迎您的光临!

TEL:0512-5720-3000

Email: tee-time@shanghaiwest.com

此次比赛因参加人数有限，请尽早报名!

报名截止日期: 2020年1月23日（周四）

また、ご質問およびお問い合わせ等ございましたら

お気軽にご連絡ください!

Tel:０５１２－５７２０－３０００　　

Email: tee-time@shanghaiwest.com

参加枠には限りがございます

お早目にお申込みくださいませ!

お申し込み締切日：２０２０年１月２３日（木）

      

在中国过新年的朋友们

无论您是会员或非会员

都可以报名参加

~JAL杯~新春公开赛

带上您的家人、朋友们来报名参赛吧！

旧正月を中国でお過ごしになる皆様

ご家族、ご友人とお誘いあわせの上

是非ご参加くださいませ

会員、非会員問わずオープン参加となっています!

                 

扫描右侧二维码

即可快速预约参赛

上海光明高尔夫球场欢迎您的光临！