老虎伍兹的奥古斯塔逐洞攻略+奥古斯塔手绘球道图

wonderfulnisi

奥古斯塔球道俯瞰图

如果让一位球手来介绍奥古斯塔国家高尔夫俱乐部，老虎伍兹无疑是最佳的人选了。在他参加的23次美国大师赛中，他五次赢得冠军，仅在业余时代被淘汰一次，他保持着平均最低杆数纪录……



更重要的是，伍兹在奥古斯塔学到的许多细微之处不仅来自于他自己的经历，还有从杰克尼克劳斯、阿诺德-帕尔默、赛维-巴列斯特罗斯和雷蒙德-佛洛依德等冠军身上得到的宝贵经验。让我们来欢迎伍兹（虽然他今年没有出现在奥古斯塔），来介绍他在打这个球场的攻略体会。

编者按

伍兹的奥古斯塔攻略一文始发于2016年4月4日。（文/伍兹；翻译/张旭）


为了让大家更直观地欣赏奥古斯塔的球洞，附上本文译者、球场设计师张旭的手绘奥古斯塔球道图。本文的手绘球道图制作于2019年，因此图片右下角为2018年赛事的球洞数据。（手绘球道图制作/张旭）


NO. 1 TEA OLIVE

1号洞：木樨洞

这是一个伟大的开杆洞，因为它能给球员、其粉丝、甚至是坐在电视机前面的观众营造出一种希望的气氛。球道右侧的沙坑原先是容易穿过去的，但是现在要开球飞过这个沙坑则要310码 ——必须要很大力的开球。


许多击球距离跟我相当的球手都会选择用3号木开球，把球开到沙坑旁边。除非比赛官员将开球位挪得比较靠前并且你的身后有些许微风，只有这个时候你才可以取出你的木杆并试图在第一杆直接飞过这个沙坑。


第二杆如果从沙坑旁边击球，基本上就可以用7-9号铁杆上果岭。推杆果岭的面积还是挺大的，但是你需要瞄准一个具体的区域。基本思路就是将球放在果岭中心的凹槽中。


作为比赛中的第一个洞，一般不会采取特别激进的打法让球滚向旗杆，除非洞杯的位置在右侧。在这里还是要试着找到自己良好的击球感觉。2005年，虽然我在第一轮比赛中击中了旗杆并且在最后一轮拿下小鸟球，但是标准杆就已经是非常好的成绩了。在一周的比赛中，如果你在离开这个洞的时候的四轮成绩是16杆，那你就是非常好的开局了。


NO. 2 PINK DOGWOOD

2号洞：石枣洞

你的开杆就决定了你在这个伟大的5杆洞的一切。早年，球道右侧的沙坑对我从来都不是问题。实际上，我记得我在1995年都是木杆开球，第二杆用8号铁、9号铁甚至是挖起杆就可以两杆上果岭。


现如今则大不一样了。除非你背风吗，且风还刮得很大，不然你就无法穿越这个沙坑。即便你身后的风很大，你仍旧需要较为靠前的开球位才能保证开球飞过这个沙坑。


一般来说，你想将球开到沙坑左侧并让球多往前滚一些。有些球手会选择瞄准沙坑用3号木开球，将球放在沙坑前面。这样就可以为球道木留下了一个非常好进攻角度，不管是上果岭还是进入果岭旁边的沙坑。


如果第二杆没有上果岭，到底是从沙坑里面切球好还是球道切球好，大家还是有一些争议的。其实最主要的还是决定于洞杯的位置和草坪状况。有几年，沙子很重击球很困难。当沙坑里的沙较为轻盈的时候，你可以在这里多打几杆。


这个洞的成功百分百取决于进攻角度。从正确的位置，你有很大的机会来抓鸟。不然的话，你就只能保帕。之前我在这个洞的战绩不错，包括在1997年、2002年和2005年的最后一轮比赛中都拿到了小鸟球。


NO. 3 FLOWERING PEACH

3号洞：碧桃洞

这个洞有好几种打法。对我来说，取决于球道的松软程度和风。如果有一点偏西风，我就不会用1号木杆开球因为无法确保球落在果岭旁边的上坡位置上。但是如果我认为我可以的话，每次我都会选用1号木开球，不管旗杆的位置如何。从果岭旁边的上坡位置，我可以用60度的挖起杆，并让球停在果岭上。


赛维-巴列斯特罗斯和雷蒙德-佛洛依德过去觉得这个洞就是用1号木开过沙坑，将球放在左侧的记分板旁边。但是现在这里还有另外一种打法，如果将球放在较为靠前的位置，刚刚就是你最舒服距离，然后用挖起杆上果岭就好了。


很多球员都试图利用果岭里面的坡度，就像我在2002年最后一轮比赛中抓鸟那样。我开球较为靠前，第二杆将球放在旗杆的右侧，然后利用坡度让球滚向旗杆。但是如果当洞杯在左侧的时候，我一般都是直接瞄向洞杯，因为即便我打大了或者偏左一点，我在回切救球的时候还是上坡的站位。这都是非常容易的切球——直接可以切进去的那种。如果我第二杆偏右，球刚好停在了果岭延伸出来的地方，我或许不得不下坡切球，或者面对整个场地中最快速的推杆。


NO. 4 FLOWERING CRABAPPLE

4号洞：海棠洞

球员和电视评论员经常谈论阿门角的风，但是风在这里也是一个很重量级的因素。我记得有一年当时的发球台有备份，因为很多球员都从发球台较为靠前的位置上将这个洞打穿了。


我记得维杰-辛格就是其中一员。当他站在发球台上开球的时候，你可以感受到并听到风的转换。刚刚还在他的面前咆哮，转而直接跑到他的身后，他不光是击穿了这个果岭，而且是直接把球打到了5号发球台后面的树林里。


这就是这里常常发生的情景。由于这里的风变化莫测，因此你要试图控制你的击球时间，祈祷不要发生什么不幸。


当洞杯在果岭左前侧的时候，我一般从后面的发球台都是选择5号铁杆打短一点点。如果洞杯在果岭的右后侧，我就会用3号木杆打小右曲球。有一次赛前练习轮我和马克-欧米拉一组，但是大风从西北扑面而来，他三次用1号木杆都没能上果岭。


开球掉进沙坑里面也不太妙，从沙坑救球到起伏很大的果岭上也非常具有挑战性。在这个球洞，能保帕就是很不错的成绩了。


NO. 5 MAGNOLIA

5号洞：木兰洞

当我最初在这里打球的时候，我都会选择用1号木开球飞过球道左侧的沙坑，球可以几乎滚到观众穿越通道的位置。几乎每一次就只剩下用挖起杆上果岭。如今你真的没法那样打，同时也改变了我在这洞的进攻策略。


如今我用3号木杆开球以避开沙坑，留个我的就是较短的长铁杆-6号铁或者7号铁来攻果岭，但这确实最佳的击球组合。不管洞杯在果岭右后侧的具体位置，你都可以让球滚向旗杆，但是这里的惩罚也很关键。我在这个洞的多年经验加上其他冠军在这里取得的成功都指向：越过距离果岭前沿12到13码的一个高点，从果岭中心推球，拿到帕然后继续往前推进。你不得不相信你后续的推杆表现，并从其他球洞收获小鸟。


如果旗杆在果岭在左中部，穿过上文提到果岭高点有一小块地方，其成漏斗状可以让球滚向洞杯。如果是那种情况，你或许会有一个短于15英尺的推杆并有机会抓鸟。但是已经很少看到洞杯在这里布置了。杰克-尼克劳斯在1995年的第一轮和第三轮比赛中的两个老鹰球真是让人难以置信。


NO. 6 JUNIPER

6号洞：杜松洞

抬高的发球台和富有戏剧性起伏的果岭让这个洞成为一个非常酷的三杆洞。球迷们喜欢从发球台的周边来看球手开球，当然还有果岭后面山丘。



发球台高度让实际的击球距离缩短8-9码。从发球台前侧到果岭的左前方洞杯位，我可以用9号铁杆，甚至更短的铁杆。当风从北面呼啸而来的时候，从后面的发球台开球，我必须得击出5号铁杆的距离。


左前方的洞杯位可能是整个球场里面最容易的。因为后侧有两个地形挡板：其中一个高过旗杆，另外一个是在右侧的大坡。


球员可以利用这里的斜坡来一杆进洞。我曾经有意击出一记柔软的小右曲，然后看着球往回滚向洞口，最终单手推进。这个果岭还有两个洞杯的位置在两处小凸处，其中一个就是传统决赛轮的洞杯位。

2002年的最后一轮比赛中，我开球开得有点远，但是切进去拿到了小鸟球。那周的比赛还算比较容易，因为下雨让球场比较松软。如果场地的环境比较干硬，那切杆就非常难了。

NO. 7 PAMPAS

7号洞：蒲苇洞

尽管7号球道比较平直，但是开球仍然非常困难，因为球道两侧树木的枝干使得攻果岭的通道非常狭窄。没有风的时候，我一般选择3号木杆，基本上剩下的距离我会用8号铁。如果我开球开偏了一点，那么第二杆就是7号铁。


这个可以利用果岭坡度来靠近洞杯的另外一个果岭。如果旗杆在果岭右侧，进攻的线路就是第二杆将球攻到果岭右侧的凹槽处，然后让球自然滚向洞杯。


如果洞杯在果岭右侧边缘，那可不是开玩笑的。你还是得在第二杆把球放到果岭右侧的凹槽处，然后长推进洞。如果你自己打短了，先下坡推杆再上坡推杆，想在两杆内推进去的几率为零。


当我最初在这里打球的时候，我用1号铁杆开球。然后有一年，马克-欧米拉试图让我用1号木杆。我回他：“为什么我要在这里用1号木杆呢？”他说我可以把球开过左侧的最后一棵树。


因此在2001年的时候，我就那么干了。因为我知道即便开球拉左一点点，球仍旧在球道上，我还可以用60度的挖起杆采用上坡站位攻果岭，这样我就可以更接近洞杯。这确实是一个不错的建议，那周的第一轮比赛中，我在第七洞已经低于标准杆三杆了。


NO. 8 YELLOW JASMINE

8号洞：黄素馨洞

这个上坡的5杆洞是很好的抓鸟洞，但是北风会阻止你两杆上果岭。如果没有风，一般的长打球员都可以采用1号木杆和球道木杆（甚至是混合杆或长铁杆）两杆上果岭。球道右侧的沙坑对开球还是有很大威胁的，因此有些时候你不得不将球往左开一些，尽管那不是你喜欢的位置。


果岭周边的特色小丘，就是原先鲍比-琼斯和阿尔斯特-麦肯兹设计的一部分，其或许让人很棘手，但通常也给那些勇敢球员留下了做球的机会。


例如在2001年的决赛中，我发现我的第二杆停在了一处下坡位上，第二杆略微偏右球停在了9号发球台旁边。球贴地不深，有一点缓冲的余地，因此我可以用60度挖起杆从球下侧滑下去，用全挥杆吊出一记高抛球，最终让我拿下小鸟。如果当时球紧贴地面，我很可能采用让球在小丘上的弹跳缓冲过去。


最容易的洞杯位要么在中前部，要么在左后侧，因为这两个位置都给球员有选择的余地：可以利用果岭左侧的坡度、果岭中间部位的小山脊线，或者让球利用右侧的坡度倒旋滚向洞杯。


NO. 9 CAROLINA CHERRY

9号洞:樱桃洞

9号的开杆是盲打，看不见果岭，但是每一位球员都知道这里的攻略是最简单的：把球开得越远越好，穿过树林的任意一侧到球道中部的空旷区域。曾经有一段时间，球会在这个洞的狗腿洞剪草的时候，狗腿内侧是逆着纹理剪的，狗腿外侧是顺着纹理剪草的，因此这样就诱惑很多球员尽量朝着狗腿处开球，以便让球在球道上滚的距离更远一些。而如今，所有的剪草方向都是发球台朝着果岭进行。


但是你仍旧要把球开得远一些，第二杆上果岭的时候用的铁杆越短越好，从右侧上果岭也是最佳的进攻角度。从右侧上果岭的关键是将球放在果岭里面合适的推杆面上。大多数时候我跟其他球员一样都是用8号铁或者9号铁攻果岭，我有一次打短了，球没上果岭滚了下来。那是发生在2001年的决赛轮，但幸运的是球没有滚到最底部，因此我切了一记低飞的回旋球，然后保住了帕。


有时候你可以在第二杆直接把球打到洞杯后面，因为那里有一个斜坡可以让球滚回到旗杆旁边。2005年的决赛轮中我就是这样，那周的比赛中那是我第三次在9号洞抓鸟。基本上，我都会把球瞄向洞杯后面2-3码的位置。


NO. 10 CAMELLIA

10号洞：山茶洞

第一杆落球的位置非常关键，因为当你开球能到达左侧下坡的时候就可以让球往前滚出好长一段距离。我记得桑迪-莱尔在1988年用1号铁杆就把球开到了球道的坡底，1997年我站在发球台上，用2号铁杆一点问题也没有就开到了我说的球道坡底。







但是由于现在的发球台又往左后侧挪了许多，我得用3号木杆击出低飞球，才能试图抵达那里。然后留给我攻果岭就是6号铁杆或者7号铁杆。右手握杆且擅长于做小右曲球的球手，可以试着让球落下后往右侧滚。但是如果那一击球没有改变方向，最后就会直接滚出球道进入树林里，那麻烦就大了。


这是奥古斯塔最难的果岭之一，因为其从右后侧到左前侧非常陡。当洞杯在推杆面的前半部分时，你就不可能有一个上坡推杆。你经常会遇到下坡推杆，变化无穷的暗线，无法停球、要么球速过快。而当我们面对左后侧的洞杯时，那里则有着一条虚假暗线指向果岭后侧。如果你稍稍推大了，你也许会认为球仅仅会滚过洞杯2-3英尺，但其实球会停在距离洞杯6-7英尺的地方。这个高难度洞几乎没有可以让球停下来的地方。


NO. 11 WHITE DOGWOOD

11号洞：梾木洞

在后九洞的首战10号洞中抓到鸟或者拿到帕，有一个良好的开端是非常重要的，因为接下来一个洞提供的挑战足以击垮你。11号洞的高难度开球立刻就可以检验你在大赛中的水准。我用木杆开球，都要竭尽全力避开右侧的树林。


你可以在右侧松林中看到很多球，因为球手都是为了避开左侧的障碍，当然这也有着充分的理由。首先，往右侧击球可以缩短这个洞的距离。其次，从右侧攻果岭也有着更好的进攻角度，这样你就不必和拱卫推杆果岭左侧的水塘调情了。


根据场地的干湿状况，攻果岭的时候我一般选用6号-9号铁杆。在2001年的决赛轮，我从145码的地方之间用9号铁奔向旗杆几乎灌了进去，然后取得了领先的优势。采取这样激进的进攻策略，百分百取决于球杆和场地状况。那是我已经开球越过了右侧的树林，接下来攻果岭的球杆和角度近乎完美，我只是仅仅抓住了那样的机会而已。


但是这种情况并不经常发生。大多数时候，第二杆的进攻都更为保守。


NO. 12 GOLDEN BELL

12号洞：连翘洞

处于阿门角中心的三杆洞或许在周一、周二、周三是世界上最让享受的一个三杆洞，但是从周四大师赛的号角吹响之后，12号洞就立刻准备好来检验接下来的那位大师赛冠军。


取决于开杆时现场的风，开球要么仍然仅仅是挖起杆，如果风吹的很大那几乎就得用7号铁杆。那个时候的12号果岭，在你准备开球的时候，似乎就一下缩小了，然后你就会意识到只要能攻上果岭就好了，其它并没有很多好地方供你选择。


如果你开球偏大且靠左，那么你将面对就是一个非常难的小切球了，因为那里生长的草并得到的光照没有其它地方多（这里的草会偏软，球落下去会紧贴地面，切球难度会很高——译者注）。果岭后面的沙坑也不会轻易放过你。我看到过很多球员直接从沙坑里救球，把球救到了果岭前面的雷氏溪中，2001年的决赛轮，我在一个沙坑中吃到了柏忌。留给我落球的地方只有6英寸到1英尺宽。这样的救球似乎很难，但是我知道如果我打大一点点，球就会直接滚进水里。因此我切球比较保守一点，最后吞下柏忌，但是我在非比赛期间也打过5杆甚至6杆的成绩。（2020年美国大师赛决赛轮，伍兹在该洞三次下水，打出10杆——编者注）


精准的开球肯定会在这里得到回报，你也能在这个果岭拿下一些长推杆。


NO. 13 AZALEA

13号洞：杜鹃洞

当我回想我征战过的所有大师赛时，会有几个我特别喜欢的地点，但是我会将13号的发球台排在最前面。为什么呢？在我早年大师赛生涯中，我记得听到过所有高尔夫中最酷的声音，即杆头击打高尔夫球发出的清脆音调。发球台上面只有球员和球童，那种击球后松树发回的回响是我听到过的最美妙的声音。


说会到击球战略，有时候发球台设置的比较高，并且场地里面没有风，我可以使用1号木杆开球越过左前方角落的树林。巴巴-沃森和菲尔-米克尔森都可以从左侧击出自然流畅的小右曲球，因此这对他们来说是非常舒服的开杆。我说过2001年的决赛轮我在这里的开球是我的年度最佳击球，的确是我的年度最佳——我完全大力的将球轰了出去，然后用8号铁杆就上了果岭。


果岭上面中间靠右的洞杯可以让你借用上一点点坡度，但是球不会一直滚向洞杯。因为你一般上果岭的时候都会带一点小左曲，所以球是滚向左侧的坡，而不是沿着坡底往右滚。第二杆精准的话，可以让球在距离洞杯15英尺以内。当然，这肯定是一个抓鸟的洞，2005年我在第三轮的比赛中我在这里拿下小鸟，使我当时的排名上升到第七位。


NO. 14 CHINESE FIR

14号洞：杉木洞

14号洞的开球并不如大多数人想象的那么平直，开球最好要做一个带有小左尾巴的球，以便让球尽量往前滚。


同样左手握杆的球员在这里会有一点优势，因为他们在这里击球可以略微带一点小右曲。我在这里击球每次都是试图做一记小左曲，如果有时球没有往左转的话，球偶尔会一直往前滚到一棵位置完美的松树后面。


一般逆风的话，我都会选择用1号木杆开球。如果不是逆风，我一般用3号木杆，第二杆到果岭的距离即便就是7号铁杆了。这个果岭的推杆面真是让人难以置信。其坡度不仅影响推杆，同时也会影响你第二杆的打法。真的是非常难。有几年我临阵退缩在第二杆没有直攻左侧的洞杯，同时我距离越过果岭中部的山脊也就1-2码的距离。接下来我就知道我下面的上坡推杆将会有60-70英尺。这就是14号洞的危险之处。


我认为果岭中部山脊线正上方的洞杯位是非常灵巧的。任何向着旗杆中部的击球要是滚出了果岭，那么回切都是非常容易的。但是如果打短了，麻烦就来了。我见过的唯一一个能从前面救出一记好球的球员是雷蒙德-佛洛依德，他向正面坡击出了一记弹跳倒旋球，让球停在了洞杯旁边。


NO. 15 FIRETHORN

15号洞：火棘洞

一般的场地条件下，大多数球道区域都可以让你两杆上果岭。如果有风或者场地比较潮湿，长打型球员就有明显的优势，因为我们仍然可以用长铁杆或者混合杆攻上果岭。尽管如此，如果我采用3号木杆开球，我就不会尝试第二杆直攻果岭，因为我无法确定球会轻松的落下并在其滚向果岭后面的三棵松树前停下来。当我看到有些球员球在第二杆直接滚向16号洞的水塘时，我更不会采取激进的两杆上果岭的打法。


当你必须要过渡一杆的时候，你真的需要尝试去击出一个好的距离，并有一个很好地攻果岭角度，而不是瞄准一块具体的位置。2002年我在这里过渡了一杆，第三杆距离果岭只剩下115码，然后一记半挥杆挖起杆切球让我拿到了死鸟，从此有了5杆的领先优势。


1997年大师赛上的第一轮，我并没有此类的担心。我用1号木杆和劈杆就上了果岭，射下了老鹰，奠定了我在后九洞拿下了30杆的低杆，同时也成功帮助我第一次穿上了绿夹克。


NO. 16 REDBUD

16号洞：紫荆洞

这个三杆洞在大师赛的历史上一直有着很多富有戏剧性的时刻。


洞杯的位置有着最重要的角色。果岭右前方的洞杯最能考验你的9号铁杆击球。如果你击球偏右，那就不好玩了。如果你打大了穿过了旗杆，你将会面对两记特别难的推杆。如果球在旗杆左侧，或者滚向了中后部，那么就很容易拿下帕，因为都是上坡推杆。右后侧的洞杯区域面积更大一些，可以有机会犯错，因为球会将那片区域扩大了一点。然后还有一个洞杯的位置在左侧其距离果岭后沿只有4码的距离。




提到16号洞就不得不提到我在2005年的切杆进洞。那是我当年8号铁杆最糟糕的一记击球，球直接洞发球台上面拉左飞了出去，真是糟糕。当我走到我的球旁边时，我想起了戴维斯-拉夫三世在1999年从那里的一记深切球，而且果岭上的侧坡让球滚到了很远的位置。




我跟他的角度不太一样，正向切球到侧坡上，而不是斜着切球道侧坡，因此我知道我可以控制球的滚动。当时，我只有一杆的领先，那时仅仅只是试图把球切到克里斯-迪马科的高尔夫球内侧。当时球几乎在洞杯边停了1-2秒，然后才掉了进去，那个时刻真是让人惊心动魄。





NO. 17 NANDINA

17号洞：天竺洞

由于腰伤，2015年的大师赛让我第一次有机会在没有艾森豪威尔树的情况下来审视这个洞，因为之前的雪灾不得不移走这棵树。那种感觉非常奇特，实际上我从来没有意识到这个洞这么直。我一直觉得这个洞有一点点左狗腿，但是当那棵树没有之后，原来发现这个的方向特别直。我们从来没有意识到这一点是因为我们总往这棵树的右侧开球，然后第二杆再往偏左的方向打。


现在看起来从发球台出去就像机场的跑道一样，直直的出去就好。大多数情况下，我的第二杆都是用9号以下的短铁杆或者挖起杆上果岭。


取决于洞杯的具体位置，第二杆你必须非常小心谨慎。当洞杯在左后侧时，我的第二杆一般都会更激进一些，因为在奥古斯塔你很少有这种直直攻果岭的机会。只要你越过了沙坑，一般球都会滚向洞口；如果你采用短铁杆，你可以采用高抛球直攻果岭，让球直径停在洞杯旁边。


而右后侧的洞杯就完全不一样了，我从来不直攻那里的旗杆。我瞄向那里，但是打短一点点，然后上坡位推球。我从来没有见那位球手打大一些先上坡在下坡让球滚向那里，很多人都尝试过，但都没有成功。那个洞杯位的挑战性真是令人难以置信。


NO. 18 HOLLY

18号洞：冬青洞

从18号发球台穿过狭窄的球道出去，我的开球策略主要取决于风的状况。如果风从北侧过来，带一些顶头的逆风，我就会选择用1号木杆。如果天气没风，我就用3号木杆。基本上，我用的球杆会让把球放在左侧沙坑前面一点点的位置。


根据场地条件，从那里基本就是用5号铁杆到8号铁杆上果岭。果岭左后侧的洞杯位是最难的。大师赛的官员很少将洞杯放在那里，但是那个洞杯非常蛮横，距离坡边大概只有1.5码的距离。当然，其后面有很多空间，但是你也不愿意打大。


在这个洞我有着很多令人难以置信的体验，包括2005年的延长赛中在这个洞拿下小鸟。很多年中，当比赛还悬而未决的时候，我总是低着头，尽量专注从而分散周边环境的影响。不过我仍然会有自己或许丢掉冠军的想法。那些时刻很难让人去感激，因为你被紧追不舍，仍然要首先完成比赛。就像在1997年和2001年，在我走上球道的时候，虽然两个冠军都已牢握在手。那时我知道我将会是大师赛冠军，我将会沉浸其中。世上没有其它时刻能与此相比。

文/老虎伍兹

翻译/张旭

编辑/大麦

作者简介

张旭（Allan），高尔夫球场设计师，自2010年加入IMG高尔夫球场服务部门，参与了国内和东南亚多个项目的设计。对球场设计钻研较深，到访过北美的多个百佳球场。