高尔夫生活|风雨同舟

故垒西边

2015年10月28日    巴德克，新斯科舍省，加拿大

　　我和我太太在25年前的今天结婚，我们在苏格兰度过了婚后的第一个夏天。银婚纪念时，我们来到新苏格兰，那里的路标都用英语和苏格兰盖尔语写着。1991年的那个夏天，我在圣安德鲁斯，在古兰，在马希利汉尼都打了36洞。无论那时还是现在，克里斯汀都不常打高尔夫球，但她对我打球很支持，甚至鼓励我。我们谈恋爱时，她会收集《纽约时报》上的赛事报道——在阿克伦比赛的第三轮，等等这类故事的剪报。年轻人的恋人。


　　我们都知道之后如何。一天我对克里斯汀说我要去松树谷打场球。去那儿打球要花一整天时间。“很好，”她说道。“很好”是个有趣的词。语调揭示了不同含义。但看完吉米·法伦的节目，到关灯时，她结束了愉快的一天，而我也是。结局好才是真的好。如果幸运，你会拥有一位理解自己的狂热的配偶。我发现在不同年份、不同季节，其热度并不相同。


　　克里斯汀负责我们家的旅行规划，她选择这个时间到这里，这样我就可以在冬天封场之前体验卡博特林克斯球场。我是那个赛季最后一天最后一位打球的。那个下午天气糟糕、寒冷——但很美——从某种角度来看。那是座优秀而又低调的球场，夹在大海和道路之间，正如苏格兰很多传统球场一样。我在这里就提两个，老球场和北伯威克，克里斯汀和我婚后的第一个夏天在那里散步。我们家有关于苏格兰的书，里面夹着当时她沿路采摘的野花。


　　在卡博特，洞杯底部有沉重的金属环以保证旗杆能留在原位。你知道苏格兰人的说法：没风就没有高尔夫。当我在冷风中独自开球时，克里斯汀正驾车行驶在卡博特大道上。没抓到小鸟球，也没碰到驼鹿。但仍然很开心。

　　我们婚礼的第二天，我的“奴隶”，一辆道奇欧米尼在去机场的路上抛锚了。我们在航班起飞大约半小时前赶到了纽约肯尼迪机场，而机场安检允许我将高尔夫球包带上了飞机——就像双肩包那样。我们去了伊斯帕尼奥拉岛，那座岛一边是多米尼加共和国，另一边是海地。诸神节，一个伏都教节日，那天我们在海地。我作为已婚男人的第一场球是在多米尼加共和国卡萨坎普的犬牙高尔夫球场。第1洞，我的开球如旋风般有力，接着用8号铁杆打出干净的第二杆，并剩下一个8英尺的上坡推，看线时我和球童意见相左。我听从了他的专业意见，第1洞结束，我低于标准杆1杆。接着观众就疯狂了。克里斯汀庆祝了这个好的开始。之后，我们从球童那里买了一升用依云矿泉水瓶子装着的汽油。从那之后，我们一直不间断地旅行。

　　那个我们一起在苏格兰度过的夏天是我结束在欧巡赛上简短的球童生涯之后。那次，我收获了许多原比我应得的珍贵得多的友谊和其他东西（一本薄书）。在多尔诺克，一位俱乐部球童桑迪·马西森邀请克里斯汀和我去他家里和他的妻子一起吃顿家常便饭。水煮三文鱼、炖土豆，甜点是苏格兰威士忌。写这些时，我正坐在朋友的海滨度假别墅里。前一天，在当地的杂货店，我们想买条新鲜鱼，但只找到了冷冻的烟熏三文鱼，克里斯汀把这种鱼和着香蒜酱卷起来搭配全麦通心粉，上面还浇了压碎的樱桃番茄。葡萄酒是澳大利亚的。（这种世界大同是不是很棒？）多年来，我们家的餐食一直在朋友中颇受好评，餐桌时光一直是男人们整晚谈论比赛，女人们处理琐事、抚育孩子的时候。


　　25年前，我和克里斯汀从西班牙塔拉戈纳的一个比赛上坐夜间球童班车前往欧巡的下一站，位于葡萄牙波瓦·迪瓦尔津的一座独特的林克斯球场。当大巴车上的娱乐系统开始播放西班牙语的《金龟车大闹旧金山》时，车上差点打起来。我们也曾开着租来的白色雪佛兰四门车行驶在新斯科省的山路上。车上广播里都是加拿大法语节目。


　　昨晚，我们在壁炉前玩拼字游戏，听着在书架上找到的霍奇·卡迈克尔的CD。当我填出“PURED(译注：笔者自创单词）”这个词时，克里斯汀开始质疑我，但我用这个词造了句，然后这位与我厮守25年的新娘接受了这个单词，就像她接受了我一样。


如果您喜欢这篇文章，请分享到朋友圈。
更多精彩尽在《高尔夫》杂志
回复 “订阅” 查看此刊详细购买方式