今年两站联邦快递杯季后赛球场竟然都是他改造的！

womengqian12

美巡赛在9月的两场最大的比赛——戴尔科技锦标赛和宝马锦标赛，作为联邦快递杯季后赛的中间两站，都会在设计师吉尔·汉斯做过大幅改动的高尔夫球场举行。其中一座是翻新的，另一座是修复的。有什么区别呢？汉斯是这样解读的：

“修复，是将球场原设计师的原则、风格和目标作为改造球场的首要因素。”汉斯说，“修复也是有共鸣的，当确定以哪些元素作为最重要的因素后，你再用适合现代打法和技术的方式去放置和设计这些元素。翻新，则是允许你将自己的想法融入其中，可能是原始的设计没什么重要的传统理念需要传承，或是不需要保留原样，或者那球场只是不再适合现代的打法了。当我们翻新一座有历史的球场时，我们会尝试至少在风格上保持一致，不会让某个球洞像是从外太空掉下来的。重新设计，只有当没有任何我们能够识别出来的值得传承的价值或是感觉能够增加体验的东西存在时才会进行。我们只有在认为可以做得比原来的球场更好的情况下才会建议重新设计。翻新是最让会员们难以接受的，因为它不是大面积地改动，而是零敲碎打地进行改变。你总会遇到一些特别喜欢某个球洞或是球场的会员希望它保持原状。”