肖恩·米歇尔：昙花一现，又如何？

K__I__D

本文发表于《高尔夫大师》2013年10月号
文/Tim Rosaforte

　　今年8月我在内华达的雷诺精英赛上碰见肖恩· 米歇尔时，他刚刚去怀俄明州参加完家庭聚会，言语间还透着感伤。“相聚的机会越来越少了。”米歇尔说，“我们都在迅速老去。”
　　自从2003年在橡树山赢得PGA锦标赛之后，米歇尔的确老了很多。他的世界排名下滑至第1040位，那个大满贯依旧是他在美巡赛上的唯一胜利。
　　米歇尔曾被“昙花一现”的评价所困扰，现在释然了。他重回橡树山参加了本年度最后一场大满贯比赛（作为前冠军，他拥有PGA锦标赛的终生豁免权），他带来了妻子、儿子、女儿、71岁的父亲巴克以及其他亲戚，就像这是他的最后一场大赛一样“。我不知道自己还能不能再回到橡树山。”他说，“希望他们能像我一样喜欢这个地方。”
　　结果，他两轮比赛均打出76杆，无缘晋级。2003年夺冠后，他只回过橡树山一次。2004年9月，他在那里参加了儿童医院的一个公益活动，人们让他再表演一回2003年他在第72洞用7号铁击败查德· 坎贝尔的神迹。那天阴冷潮湿，他从174码处攻果岭，结果短了10码左右。
　　“很容易就能找到我当年击球的位置。”米歇尔说，“那里有一个纪念牌。”他常常观看当年的录像，听球僮大喊“往右”，听著名评论员吉姆· 南兹把那一杆7号铁称作“在大满贯压力下最伟大的击球之一”。
　　参加职业-业余配对赛时，搭档们总会让他再表演一次。本届PGA锦标赛练习轮也不例外，他本来想用6号铁，最后还是拿出了7号铁，结果又打短了。而在十年前，他充满活力，他相信那记7号铁“一定会打出完美的距离”。
　　那一击让米歇尔抓下当届比赛第21只小鸟。“没有比抓鸟赢下大满贯更爽的事情了。”他说，“让对手彻底绝望，向人群招手致意，然后大步走进夕阳里。”
　　在雷诺精英赛被淘汰后，米歇尔回到了宾馆，他想不明白在橡树山夺冠时为什么高尔夫看起来那么简单，但接下来十年自己在球场内外却如此艰难？母亲身患肺癌去世，自己又因为睾丸酮水平低导致了多发性硬化症，后来内耳也出了问题。但经历这些之后，他对“昙花一现”的评价早已不放在心上。“这个标签曾让我深受打击。”他说，“但我又何曾站上过世界之巅呢？”
　　在2003年夺冠后的215场比赛中，米歇尔最出彩的时刻只有两次：2006年PGA锦标赛，他落后伍兹5杆，单独位于第二位；2010年美国公开赛，他在圆石滩收获一记信天翁。这是美国公开赛历史上第二记信天翁，但他的回忆里只有母亲当时病情恶化的悲痛。
　　赛场之路如此艰难，米歇尔不确定自己是否还会继续下去。“十年前夺冠时，我从没想过有一天会失去PGA巡回赛和次级巡回赛的参赛权。”他说，“我本想成为高尔夫界的巴里· 桑德斯（NFL传奇跑锋），然后退休的。”
　　在今年参加的全部美巡赛和韦博网巡回赛上，米歇尔没有一次能够晋级，这或许可以解释他最近为什么总是怀念过去。
　　“我有点累了。”米歇尔说，“高尔夫有时太过寂寞，我享受过那种孤独，但生活要你必须向前走。如果你体验过我在橡树山那样的经历，你就知道所有的辛苦训练、所有离家的日子、所有宾馆的夜晚和所有一个人的晚餐，都没有白费。我今年44岁了，但我不知道自己是否还会像过去那样热爱这条高尔夫之路。

这里是高尔夫大师
我们的目标：一位专业、优雅、风趣的绅士
微信公众账号：golfdigestcn

回复“订阅”查看详细的购买订阅方式
回复“201402”查看最新2月号内容介绍

《高尔夫大师》2014年2月号现已上市，更多精彩敬请关注！