我今年99岁，每次击球前，我只允许自己试挥一次

栾川糊涂山人

我永远也不会忘记枪击的声音。我们的船在沙地上方的断崖开火。他们的武器从我们的船后方射击，飞过我们的头顶。我24岁那年，在诺曼底奥马哈海滩登陆，开始了我第一天的战斗。我不记得曾紧张过——我对自己的训练很有自信。那是1944年6月7日。我的部队，第175步兵团在D日（表示一次作战或行动发起的那天）之后的第二天被送往登陆前线，因为我们都是新兵，所以我们的任务是替换疲劳的部队，并同时向法国纵深推进。

我们边战斗边穿过现在被人们称为篱笆——农场主用于分隔地块的一行行植被。德国人在其中埋伏着。他们有当时新式的机关枪M42，那是我们面对的最可怕的武器。它每分钟可发射1500发子弹。6月17日，我们为夺取一个叫圣洛的小镇战斗，我被一支那种德国枪击中，当场倒下。我最好的朋友那天阵亡了，还有我的上尉。


不过，我是幸运的。我在英格兰的医院里康复了，回到了我的营，直到战争结束。二战胜利日那天，我就在柏林，在停战协议签署的现场。我感到幸运的地方不止一点。


战后，我学习了机械工程，并在伯利恒钢铁公司找到了一份总监的工作。我有能力为我的妻子乔伊斯，我们的三个孩子史蒂夫、杰弗瑞和艾米带来安稳的、中产阶级的生活。11年前，乔伊斯去世时，我和她已经结婚59年了。


多亏了我的工作，我开始打高尔夫球。伯利恒的所有经理都获得了巴尔的摩环城公路附近麻雀角乡村俱乐部的会籍。我退休后，打球更多了。而且，我终于开始思考并讲述我的战争经历了。高尔夫帮助了我。


近来，我严格遵守高尔夫日程安排：周二、周四、周六下场打球。有时球友们会对我有点失望，因为我不会连续两天打球。因为，那对我来说太困难了。


你看到了，我今年99岁了。


以我的年纪打完18洞，有个秘诀：每次击球前，我只允许自己试挥一次。我的热身大概也就四次挥杆。如果你99岁，你不可能一场球挥杆400次。那太多了。不过，我会练习短杆击球，同时我是个很自信的推击球手。

我的差点从未低过18，如今是32。我从没打过一杆进洞，不过，我有一次用5号铁杆直接击球入洞，擒获老鹰球。那是我人生中的最佳击球。那天的我打球的搭档是我在伯利恒的工头。现在我和他儿子一起打球——而且他希望能像我那样推击。


我们也有组织，全是老人，我们打球也有奖金。我们每人出5美元，然后殊死拼杀，为了赢回10~12美元。我推出一切，有时还会超越我的年龄。我们玩得很开心，但我们竞争也很激烈。嘿，我们都想赢！然后，我们进会所，吃午餐，我会小睡一会。


我99岁高龄怎么还能打球？我肯定我的基因不错。我的父母是移民，我妈妈做饭很健康。我们从没吃过麦当劳。而且，无论球场内外，我都一直很乐观。甚至在工作中，我也是那些时刻准备好进发的人之一。


我现在住在马里兰州的科基斯维尔，就在巴尔的摩的北面。我见过一些伟大的人，包括格雷格·诺曼，是他帮助我在全世界各地打球。去年秋天，我去澳大利亚和加州打了球——还有诺曼底。那座球场离海滩很近，你能看到一些过去的德军枪炮阵地。差不多75年前，我穿过那里时承受着大得多的压力。


说实话，我们中的大多数人不愿意就那场战争说太多，而且很长一段时间，我也是那样。不过，现在我认为说出来很重要。我们中没有多少人还在世了。所以，感谢高尔夫，我可以分享我的故事，推进我的事业“最伟大的一代基金”。我从未想过自己会出现在GOLF杂志中，不过，我非常高兴能做到这点。人们称我们为最伟大的一代。好吧，我认为高尔夫是最伟大的运动。
如果您喜欢这篇文章，请分享到朋友圈。
更多精彩尽在《高尔夫》杂志
点击下方封面图片在线购买此刊