【利百特◆英语】判读果岭读写啥？

诸葛小文

Green Reading（判读果岭）

许多球友不知道如何判读推杆路线，一上了果岭就开口问球童：“这球要怎么推？要抓哪里？”当结果不如预期时，就开始怨天尤人了。学会判读果岭，能够试着自己去了解果岭的坡度与草纹，即使没有推进，也能从中获得经验，进而慢慢地提升自己的推杆实力。



判读果岭到底要判断、了解些什么呢？
No.1  Slope（坡度）

走上果岭，可以先到球位正后方，看看推杆路线，从这个地方，你应该可以大略看出果岭坡度走向。
Upslope/Uphill（上坡）
Downslope/Downhill （下坡）
Side slope （侧坡）
E.g.  This is a downhill putt.
        这是一个下坡推。


No.2  Green Speed（果岭速度）

果岭速度的概念是表述球在果岭上滚动的情况，是对果岭硬度和平顺度的反应。一般来说，正常一般来说，正常的果岭养护速度达到8-10英尺就可以了。USGA规定美国职业比赛的区间为9.5至13.5英尺；美巡赛球场的果岭速度大约是12至13英尺；美国名人赛的果岭速度，这两年都保持在13英尺上下。国内唯一的14英尺果岭(简称G14)是加州水郡高尔夫俱乐部的王牌，被圈内人津津乐道。
Fast greens （快速果岭）
Slow greens（慢速果岭）
E.g. Knowing the green speed will help your putting.
       了解果岭速度大小有助于你的推杆。


No 3.  Break（弯曲的推击线）

在果岭上因坡度等的影响，推出去的球路发生弯曲的现象。我们经常说的抓准线，意思就是说要清楚球会往哪边跑偏。
E.g. Visualizing how the putt will break is very important.
       想象出球线的拐弯位置是很重要的。


No.4  Grain （草纹）

另一个影响果岭阅读的因素是草纹。草纹是果岭草的生长方向。草根的生长会循着营养物质和水源，草叶会循着水分和阳光。顺草纹推和逆草纹推对推杆的速度会有比较大的影响，如果是逆着草纹，球滚动的速度会变慢，“线”会比正常的多一些；顺草纹刚好相反，不仅会获得加速和增加滚动距离，而且“线”也会比正常略少。
With the grain （顺草）
Against the grain （逆草）
E.g.  If your putt is against the grain, its speed will be slowed.

       如果逆着草纹推球，球滚动的速度会变慢。


「果岭判读」是一门相当复杂并要求丰富想像力与精准判断力的学问和技巧, 也是最富挑战性和成就感的部分。因此, 必须经由亲身实际体验和累积丰富的经验和技巧才能充分掌握。其目的就是要经由经验和认知, 再借着心中的思考、判断、模拟和想像以试图决定出一条最接近实际状况的模拟路径和速度。


你都学会了吗？赶紧分享给你的朋友吧，扩散姿势，人人有责 ：）


<hr>